What do I do if there is no room for the seal?

Either try to fit it in or seal it over some of the text. Do NOT affix you seal over a signature or notarial wording or you void the notarization. You could also attach a loose certificate.